අබ්‍රකඩා...බ්‍රා.....
Gu Jun Pyo, ඔයාට Geum Jan Di ව මතක් වෙනවා.
ඔයාට මතක් වෙනවා!
අබ්‍රකඩාබ්‍රා....
මේ දැන්!
ඔහ්, ඔයා මාව බය කාලා!
ඒයි ලමයා, මොනවද ඔයා කරන්නේ?
ඔයා හරිම ආතතියෙන් ඉන්නවා ඇත්තේ නේද.
ලස්සන කඩවසම් මුණේ කුරුලෑත් ඇවිල්ලා...
මොකක්ද මේ?
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ඒක කෑම පෙට්ටියක්.
කෑම පෙට්ටියක්?
ඒක රසද?
මේක...
- ඔයාද හැදුවේ? - හහ්?
ඔහ්, ඔයා ඒකට කැමති නම්, මම ආපහු ඒක හදන්නම්.
ඔයාට තිබහ ඇති. මම වතුර ටිකක් ගේන්නද?
මට යමක් මතක් වුනා.
මට අමතකවෙලා තිබුන කෙනා....ඒ ඔයා නේද?
- මෙන්න ඔයාට. - ස්තුතියි.
ඔහ්, යන්න! කරුණාකරලා ආපහු එන්න.
පිලිගන්නවා..
කරුණාකරලා, තලප එකක්.
මට වට්ටක්කා තලප එකක් ඕනේ.
අයියලා!
ඇයි ඔයාලා මෙහේ ආවේ?
ඔයාට කියන්න බැරිද? අපි ආවේ තලප කන්න.
ඔහ්, ඒක උණුසුම්!
අහ්, මගේ බඩ පිරිලා! ඒක නියමයි.
දැන්, අපිට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?
Geum Jan Di ට බෑ එයාගේ මේ වැඩ රාජකාරි නිසා එයාගේ පෙම්වතාව බලා ගන්න,
ඒ නිසා අපි අලුත් ආරන්චියක් ගෙනාවා.
හහ්?
Jun Pyo අන්තිමට රෝහලෙන් පිට උනා.
ඇත්තටම
මේ තලප කාලා ඉවර වෙනකන් ඒ වගේ වැදගත් දෙයක් ඔයාලා නොකියා හිටියේ කොහොමද?!
ඉක්මන් කරලා යමු.
Ga Eul, ඔයා ඉන්න.
- මම එන්නම්. - යන්න.
අයියේ, ඔයා යන්නේ නැද්ද?
නෑ, මම ආවේ ඔයාව හම්බ වෙන්න.
එයාලා සතුටින් ඉන්නවා.
මම කිව්වේ අර පෝරණුවේ තියන දීසී.
ඒ රස්නෙන් වෙහෙසට පත් වෙනවා වෙනුවට, එයාට සතුටින් ඉන්නවා.
ඇයි?
මොකද එයාලා දන්නවා, මේ වේදනා ඉවසගෙන එන එයාලගේ අවසාන නිමාව, ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.
හරියට Ga Eul වගේ.
දැන් මට කියන්න.
මම ලෑස්තියි.
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියනවනේ නේද?
අදත් වෙනදා වගේම..නරක ආරංචිය කලින්ද?
මම...
යනවා
ඒත් සමහරවිට, ඒක ඔයාට නරක ආරංචියක් නොවෙන්න ඇති.
කොහෙටද?
ස්වීඩන්.
කවද්ද...නෑ.
කොයිතරම් කාලෙකටද?
ඉක්මනටම යනවා, සමහරවිට අවුරුද 4, 5 කට?
ඒක හොදයි.
ඔයා එනකොට මීටත් හොද මැටි නිර්මාන ශිල්පියෙක් වෙයි.
දැන් එහෙම හිතන කොට ඒකත් හොද ආරංචියක්.
එහෙනම් මොකක්ද අනිත් ආරංචිය?
මම ආපහු ආවම,
ඔයා තමයි මම මුලින්ම හොයන කෙනා.
අයියේ.
මම කිව්වේ, ඒ වෙනකොටත් ඔයා ඔයාගේ ආත්මගත සහකාරයා හොයාගෙන නොතිබ්බොත් විතරයි.
තව දර දාන්න. ඔයා හිතන්නේ මේ වගේ ඒක කවදාවත් 1300°C ට ලංවෙයි කියලද?
Gu Jun Pyo, ගෙදර ආවට සුබ පැතුම්...
ඔහ්, මේ Jan Di අක්කා. අක්කේ, හායි!
ඔහ්..හායි. Yu Mi, ඔයත් මෙහෙද.
ඔයා මොකද මෙහේ කරන්නේ?
Ji Hoo මෙහේ නෑ.
ඔයා රෝහලෙන් ආපු නිසා සුබ පතන්න ආවේ.
Jeez, ඒක හරිම අනුකම්පා සහගතයි.
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ පෙම්වතාව බලා ගන්නවකො.
Ji Hoo දන්නවද ඔයා මේ කරන දේ ගැන?
හේයි! කියන දේ හරියට දැනන් කියන්න.
මොකක්?
Ji Hoo අයියා ඔය වගේ කතා ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ කෙනෙක් නෙවේ.
එහෙනම් එයාට නින්දා කරන්නේ නැතුව ඉන්නවා.
ඔයා හරි.
මම ආපු එකයි වැරදි.
එහෙනම් පරිස්සමින් ඉන්නවා.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, අයියේ?
ඒක හොද නෑ.
අක්කෙ, යන්න එපා.
ඉක්මනටම, එයාලා තේ ගේයි.
අයියලගේ තේ හරිම රසයි.
යන්න කලින් මොනව හරි කාලා බීලා යන්න.
තේ ලෑස්තියි.
ඔව්, කරුණාකරලා, ඒක ගේන්න.
අක්කේ, මෙහේ ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
ඔහ්, ඒක හරි රස පාටයි.
මම තනියම කන්නම්.
ඒක රසද?
- ඒකේ කෑලිහැලෙනවා.
ඔයා ඒක කන්න.
ම්ම්ම්, ඒක රසයි.
මම යනවා.
ඔයා.
ආපහු මෙහෙ එන්න එපා.
මම කොයි වෙලාවේ ඔයාව දැක්කත් මගේ මුලු මූඩ් එකම නරක් වෙලා යනවා.
ඒ කිව්වේ, මම ඔයාව දකින්නත් බයයි.
හොදයි.
මට සමාවෙන්න, මම ආපහු එන්නේ නෑ!
අක්කේ!
Jun Pyo අයියට මතක් කරගන්න ඕනේ කෙනා වැරදිලාවත් ඔයාද?
ඒක එහෙම වෙන්න ඇති.
ඒත් ඔයාට තේරෙනවනේ, එයා ඔයා දකින්න කැමති නෑ කියලා.
මොකද ඔයාව එයා දැක්ක වෙලාවක් ඇත්නම් එයාගේ තත්වය නරක අතට හැරෙනවා.
ඒ නිසා දැන් ඉදන් ඔයා මෙහේ නො එනවනම් තමයි හෝද.
දුක් වෙන්න එපා.
මම හැම අවස්තාවකම එයාට ඔයාව මතක් කරන්න උත්සහ කරන්නම්.
හොදයි, හමුවෙමු!
ඒක මං වෙනුවෙන් කරන්න.
මොකක්ද?
ඔයා කලින් හදපු කෑම පෙට්ටිය ආපහු හදන්න.
කෑම පෙට්ටිය?
ඔව්.
මම රෝහලේ ඉන්නකොට ඔයා හදපු බිත්තර රෝල්.
ඒක මං වෙනුවෙන් ආපහු හදන්න.
අහ්, ඒක?
හොදයි, අයියේ.
ඒත් මේ පාර ඊටත් වඩා රස කෑම ඒකේ තියෙයි.
ඇයි ඔයාට ආපහු ඒවා කන්න ඕනේ?
මට සමාවෙන්න.
අයියේ.
පැනලා යන්න හදන්න එපා.
- අනේ මට යන්න දෙන්න. - ඔයාට බෑ.
ඔයාට බෑ දැන් මේක අත්හැරලා දාන්න.
Jan Di!
ඒ ඔක්කොම ඉවරයි.
කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.
එයාට එයාගේ මතකේ නැතිවෙලා තිබුණත්...
අපිට ආපහු ඒක මුල ඉදන් පටන් ගන්න වුනත්...
මම විශ්වාස කලා එයාට මාව මතක් වෙයි කියලා.
ඒත්....මම වැරදී.
- ඒක එහෙම නෑ. - නෑ.
ඒක බලාපොරොත්තු කඩ වෙන අවාසනාවන්ත දෙයක් වුනත්, මට දැන් ඒ යතාර්තේ පිලිගන්න වෙනවා.
මම ආදරේ කරපු Gu Jun Pyo...
මට ආදරේ කරපු Gu Jun Pyo...
එයා තව දුරටත් ඉන්න කෙනෙක් නෙවේ.
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාට පුන්චි දියකිදුරි වෙන්න බෑ කියලා.
මේ විකාර දෙයක් නිසා ඔයාලා දෙන්නා වෙන්වෙන්න හදන්නේ..
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැ.
ඒ Yu Mi නිසා නෙවේ.
අන්තිමට, Geum Jan Di සහ Gu Jun Pyo...
අතීතයක් විතරයි...
දැන් අපිට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඒ අතීතේ විතරයි.
කාලා බලන්න.
මොකක්ද? ඒක රස නැද්ද?
මේ ඒක නෙවේ.
හහ්?
මේකේ රස කලින් වගේ නෑ.
ඒක..ඔයාමද හැදුවේ?
ඔ..ඔව් ඇත්තටම!
වෙන කවුරු හදන්නද?
ඒ මොකද කියනවනම් ඒක හදන හැම වතාවෙම රස ටික ටික වෙනස් වෙනවා.
ඊලග පාර මම ඒක හරියටම හදන්නම්
ඔයා කරදරෙන්ද ඉන්නේ?
ඒ කෙල්ල.
එයා Jan Di හරි Jap Cho හරි මොකක් හරි...
එයාගේ මූන තියෙන හැගීම..
පේන විදියට මට ඒක අමතක කරන්න බෑ.
ඔය හොදටම ඇති!
ඔයාට බෑ මට එහෙම සලකන්න?
රෝහලේ ඉදන් මේ වෙනකන්ම, මමයි හැමතිස්සෙම ඔයා ලග හිටියේ!
ඒ අක්ක ගැන ඔය කියන හැගීම ඔයාට එන්නේ එයා ඇවිත් තරහ ගස්සලා යන නිසා ඔයාව?
ඔයාගේ යාලුවොත් හැමතිස්සෙම මට නරක විදියටයි සැලකුවේ හැමතිස්සෙම ගත්තෙත් එයාගේ පැත්තමයි.
තව එයාගේ පෙම්වතා මාව ප්‍රතික්ශේප කරේ හරියට මට ලෙඩක් තියනවා කියලා හිතන් වගේ.
ඒත් තාමත්...
ඔයා නිසා...
මම දුක් වෙන්නේ ඔයා ගැන, ඒ නිසයි මම මේ හැමදේම ඉවසන්නෙත්.
ඒත් ඔයත් මෙහෙම නම්..
Yu Mi ඉස්සරහට මොනවද කරන්නේ?
ඒයි...
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
Jun Pyo සහ Yu Mi ඔයාට ආරාධනා කරලා! පුදුම කිරීමේ පිහිනුම් තාටාකය අසල පාටියකට!
අක්කේ!
ඔයා ආවා.
හොදින් ඉන්නවද?
ඒක හොදයි මොකද මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියනවා.
කියන්න දෙයක්?
මට හිතෙන්නේ අයියට දැන් ඔයාව කොහෙත්ම මතක නෑ.
ඇත්තටම?
අහ්, තව දෙයක් තියනවා.
මම කැමති නෑ මේක ඔයාට කියන්න, ඒත් Yu Mi කැමති Jun Pyo අයියට.
මොකක්ද?
මම ඒක හිතලා කලේ නෑ, ඒත් කොහොම හරි ඒක එහෙම වුනා.
දැන් මට බෑ එයාගෙන් වෙන් එන්න.
Yu Mi ගැන ආයියට තියන හැගීමත් ඒකමයි.
සමාවෙන්න.
ඒත් ඒක ඔයාට තේරුනානේ?
කෙනෙකුට රිදෙන එක ස්වභාවික දෙයක්, ඒත් අපි ඒක කරන්නේ අපිට එක කරන්න ඕන නිසා නෙවේ.
ඔහ්..ඒ වෙලාව හරි වගේ.
මට කියන්න වෙනවා අද රෑ සාදයට හේතුව මේ හැමෝටම.
හේතුව?
අක්කේ, ටිකකින් මෙතනට එන්න හොදේ?
කඩා වැටෙන්න එපා.
අපි යමු.
ඒ මොකක් වුනත් අපි ඒක අහන් ඉමු.
අපිට හැමෝටම කියන්න විශේෂ දෙයක් තියනවා. ඒ නිසයි අපි හැමෝටම මේ ආරාධනේ කලේ.
Gu Jun Pyo සහ Jang Yu Mi.
අපි දෙන්නා තීරනය කලා ඊලග මාසේ ඇමරිකා ගිහින් එකට වැඩිදුර අධ්‍යාපනය ලබන්න.
මොකක්?
මොනවද ඒ කෙල්ල කියවන්නේ?
පිටරට ගිහින් ඉගන ගන්න?
මම මගේ වීණා වාදනය ගැන දිගටම ඉගන ගන්නවා.
ඒ වගේම අයියා ව්‍යාපාර විශය ගැන.
ඒ කාලය තුල අපිට මුනගැහෙන්න නොලැබෙනවට දුක් වෙන්න එපා.
ඒ වගේම අපි ආයේ හමු වෙනකන් සතුටින් ඉන්න.
පේන විදියට එයා මේ සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් නෙවේ.
එයා කපටි, පිටි පස්සේ ඉදන් පිහියෙන් අනින ජාතියේ.
අපි යමු.
මම උණුවතුර වීදුරුවක් ගේන්නම් ඔයාට.
Gu Jun Pyo!
ඔයාට මේක මතකද?
මොකක්ද ඒ?
මේකේ තියන නම් ඔයාට මතක නැද්ද?
"JJ"?
මම කොහොමද ඒක දන්නේ?
මම ඒක ආපහු දෙනවා ඔයාට.
ගන්න ඒක.
ඇයි මම එක ගන්නේ?
ඔයාට ඒක එපා නම් ඔයාම ඒක විසිකරලා දාන්න.
හොදයි.
Gu Jun Pyo.
තව දෙයක්.
මම ඔයා ගෙන් තව එක දෙයක් අහනවා.
දැන් මොකක්ද?
ඔයා දන්නවද පීනන්න?
පීනන්න?
මම පීනන එක කරන්නේ නෑ.
කරන්නේ නැද්ද නැත්නම් බැරිද?
ඒ පුන්චි කාලේ උන නරක සිදුවීමක් නිසා,
මම පීනන්නේ නෑ, මම ඒක කවදාවත් ඉගන ගත්තේ නෑ.
නෑ.
ඔයා දන්නවා පීනන්න.
කවුද ඔයා?
ඔයා මං ගැන මොනවා දන්නවා කියලද හිතන්නේ මෙහෙම කියන්න?
ඔයා මේ ලෝකේ කිසිම දේකට බය නෑ, ඒත් මකුණෝ දැක්කම බයෙන් වෙව්ලනවා.
තමන් ආදරය කරන කෙනාගේ ඇගිල්ලකටවත් හානි වෙනවට වඩා, තමන්ගේ කොන්ද කඩා ගන්න එක හොදයි කියලා හිතන මෝඩයෙක් ඔයා.
ඔයාට අඩුම ගානේ "privacy" (පෞද්ගලිකත්වය) සහ "pride"(ආඩම්බරය) කියන වචන දෙකේ වෙනසවත් තේරුම් ගන්න බෑ,
යුධ උපායන් 38 තියනවා කියලවත් නොදන්න මැටිමෝලෙක් ඔයා, ඒ වගේම කෝච්චි එන්ජිමක් වගේ සද්දයි.
ඔයා කිව්වා ඔයාට පොඩි ලමයි පේන්න බෑ කියලා.
ඒත් ඔයාගේ පුතා එක්ක,
දවසක තරු බලන්න ඔයා ආසයි,
ඒ වගේම හොද තාත්ත කෙනෙක් වෙන්න ඔයාට ඕනේ.
ගොඩක් අවධානය ලැබුණත් ඔයා ඇත්තටම තනිවුන කෙනෙක්.
ඔයා කවුද?
ඒ තමයි ඇත්තටම ඔයා.. Gu Jun Pyo.
මම අහන්නේ මොකක්ද මේකේ තේරුම කියලා!
මතක් කරලා බලන්න
මගේ නම.
Jan Di...
Geum Jan Di.
Jan Di!
Geum Jan Di.
අනේ නැගිටින්න!
Jan Di.
Geum Jan Di.
ඔයා හොදින්ද?
ඔයාට දැන් මතකද?
Geum Jan Di.
මාව ආපහු ඔහොම බය කලොත් තමුසේ මැරුණා කියලා හිතාගන්නවා!
ඔයාට මතකයි.
මට සමාවෙන්න.
කියන්න ආපහු ඒක...මගේ නම.
Jan Di.
Shinhwa High!
පේන විදියට ඔයා හෙට උසස් විද්‍යාලයට ඇතුල් වෙනවා ඒ වගේම ඔයා උපාධිය අරන් ඉවරයි.
සමාවෙන්න, අම්මේ.
මට අනිත් අය වගේ රස්සාවක් හොයාගන්නවත් පාසලකට ඇතුල් වෙන්නවත් බෑ.
ඔයා Shinhwa University එකට යන පරික්ශනයට පෙනී ඉන්න ඕනේ නෑ.
ඔයාට වෛද්‍ය විද්‍යාලේ පරීක්ශනයට පෙනී ඉන්න බැරිද ඒ වෙනුවට?
ශිෂ්‍යත්වයක් ගන්න නම් ඒ පරීක්ශණයට පෙනී ඉන්නම ඕනේ.
නෑ, දැන් ඉදන් ඔයාගේ ජීවිතේ ගොඩක් වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ.
ඔයා කරන්න ඔයා කැමති දේ.
එයි අද උපාධි උත්සවයට ඔයා ඇදන් යන්නේ මොකක්ද?
මම යන්නේ නෑ ඒකට.
මොකටද මම?
මොකක්?
ඔයා Shinhwa High එකේ උපාධිදාරියෙක් නෙවේද?
ඇයි ඔයා නොයන්නේ?
ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා.
පොඩ්ඩක් එලියට එන්න.
උපාධියට සුභ පැතුම්.
ස්තුතියි.
ඔයා අනිවාර්යෙන්ම වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යන්න ඕනේ?
ඇයි? ඔයා දැන් මොකක්ද කියන්න යන්නේ?
තව අවුරුද්දක් ඉගන ගත්තා කියලා ඒක ඔයාට උදව්වක් වෙයි කියලා හිතන්න අමාරුයි.
එකෙන් වැඩක් නෑනේ.
හිතලා බලන්නකෝ ඔයා වගේ වෛද්‍යවරයෙක් හිටියොත් මොන විනාශයක් වෙයිද?
ඔයා අනිවාර්යෙන්ම මිනිස්සුන් කපලා කොටලා දායි.
මොකක්?
මොකද, මම වැරදිද?
ඔයාට සැත් කතුරක් නැතිවත්, මිනිස්සුන්ව කපලා දාන එකේ
ඔයා නම්..
ඔයා ආවේ මට උපාධියට සුබ පතන්න නෙවේනේ?
ඔයා මෙහේ ආවේ මට විහිලු කරන්න නේ?
ඔහ්, මොකක්?
හේයි , Geum Jan Di.
අද..
හරිද?
මේ පාර තමුසේ පරක්කු උණොත් මලා කියලා හිතා ගන්නවා.
දැන් ඇතුලට ගිහින් නිදාගන්න.
ඔහ්, ඒ F4.
අපි මොකක්ද කරන්නේ?
ඒ ඇත්තටම එයාලා.
සීයේ.
හ්ම්ම්ම්?
මම මේ කුණු විසි කරලා ඇවිත්, ඔයාගේ තේ එක ගේන්නම්.
ඔහ්, හරි.
මේ පුන්චි යක්ශයා නම් ඇත්තටම …
එයා මෙහේ.
Geum Jan Di!
ඇයි ඔයා මේ තරම් පරක්කු වෙලා ආවේ?
ඔව්, මම් පරක්කුයි …
ඔයා හැදුවේ මේ අන්තිම උත්සවයත් මග අරින්න නේද?
ඇයි ඔයා හිතුවේ අපි මෙහේ කියලා, අපි high school එකේ ඉන්නේ නැතුවත් ?
හහ්?
ශ්‍රේෂ්ඨ F4 එක මුලු දවසක්ම බලා හිටියා Geum Jan Di එක්ක නටන්න.
මිස් Jan Di.
මට ගෞරවයක් විදියට මාත් එක්ක ඔබ නටන්න එනවද?
මම?
අපි යමු.
ඉන්න, මිනිත්තුවක් ඉන්න.
F4 එකේ ඉන්න, හැමවිටම ශක්තිමත් සහ අනිත් අයට උදව් කරන Woo Bin අයියා, ඔයා තමයි මේ කණ්ඩායමේ ලොකු අයියා වගේ ඉන්නේ.
ඔයාගේ සහෝදරයින්ට හැමවිටම අඩියක් දුරින් ඔයා හිටියා, එයාලට උදව් කරන්න වගේම අත දෙන්න.
මම ඒක දැන් දන්නවා.
නොසැලකිලිමත් තද වගේම පහත් කෙනෙක් ලෙස රගපෑවත්...
අනිත් අය හැමෝටම වඩා ඔයා හෘදයාංගම සහ නිර්මල හදවතක් තියන කෙනෙක් බව මම දන්නවා
ස්තුතියි, Yi Jung අයියේ, මම හිතන්නේ Ga Eul ඔයා නිසා දැන් ආදරණිය ගෑණු ලමයෙක් වෙලා.
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද දැන් හුවමාරුවට වෙලාව කියලා?
යක්ශයා.
මම මොනව කරන්නද මගේ ඇදුම ගැන?
ඒක නියමයි.
Geum Jan Di' ගේ ඇදුම් විලාසිතාව.
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද ඔයාගේ high school ගමන ඉවර කරන්න හොදම ඇදුම ඒක කියලා?
මට නම් ඒක හරියට ඇලිස් පුදුමලන්තෙට කඩා වැටුණා වගේ වුනා
මම හදිසි පිටවීම තියන තැනට ගියා , මොකද මම දැනන් හිටියා එතනදි ඔයාව හමුවෙන්න පුලුවන් බව.
ඔයා දන්නවද එතන ඔයා එක්ක ඉන්න එක මට කොයිතරම් සහනයක්ද කියලා?
ඔයා මගේ වාසනාවට දිව්‍යලෝකෙන් එවපු කෙනෙක්.
මට කවදාවත් ඔයාව අමතක කරන්න බැරි වෙයි,
මගේ ආත්ම සහකාරයා
Ji Hoo අයියේ.
ස්තුතියි ඔයාට.
Jun Pyo ට මොකද වුණේ?
එයාගේ ෆෝන් එකත් ඕෆ්.
මොකක්හරි වෙලාද දන්නේ නෑ?
ඔයා, හෙට
තේරුනාද?
සෙනසුරාදා. 4 ට. Nam San කුලුණ ඉස්සරහ.
මට දැන් යන්න වෙනවා.
ඔයාට නම් තාමත් පිස්සු.
Geum Jan Di!
මම කිව්වේ නැද්ද පරක්කු උණොත් මලා කියලා හිතා ගන්නවා කියල?
අද වගේ දවසකත් ඔයාට පරක්කු වෙන්න ඕනෙද?
ඔයා හැමතිස්සෙම කරන්නේ ඔයාට ඕනේ දේ.
මේ මැජික් නෙවෙයි.
මේ වගේ දේවල්..
හරිම ලේසී කරන්න..
ඔය තණ කොලේ ජීවිතේම බලා ගන්න බවට අගවන්න යි මේක (Jan Di).
මෙහෙ එන්න
කෝපි වල ගාන වොන් 30,630, ඒ නිසා ඔක්කොම බොන්න.
අපි යමු.
ටික වෙලාවක් වෙනව නේද?
ඒත්...
ඒක අද අරින්නේ නැද්ද?
ඇයි මට කාවවත් පේන්නේ නැත්තේ?
මම අදට ඒක කුලියට ගත්තා.
මොකක්?
හෙට උදේ වෙනකන් මම ඒක සල්ලි වලට ගත්තා.
ඔහ්, හරි මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියනවා.
- මෙහෙ එන්න. - බෑ.
- මම කිව්වනේ ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියනවා කියලා. - බැ!
ඔයාට මොකක් වෙලාද? මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියනවා.
ඔයා..ඇත්තටම ඒක දැනන් හිටියද?
ඔයා!
ඔයා මේ වගේ දෙයක් කරනවනම්, මට විවාහ වෙන්න බෑ?
ඔයාට ඕනේ මාව බදින්න.කාටද බදින්න ඕනේ?
අයින්වෙන්න.
පැත්තකට වෙන්න.
ඒක තාමත් මෙතන.
දැන්, ඔයාට බදින්න බෑ.
Geum Jan Di.
මම කියන දේ හොදට අහ ගන්න.
ඒකට බය හිතෙනවා
දැන් මොකද?
අපි
බදිමු.
බදින්න?
ඔව්.
බදින්න.
ඇයි ඔයා එකපාරටම මෙහෙම විහිලු කරන්නේ?
මම විහිලු කරන්නේ නෑ.
මම තාම high school එකෙන් උපාධිය ගත්තා විතරයි. ඒක ඔයා දන්නවා.
මම..
ඇමරිකා යනවා
ඇමරිකා?
මේ පාර අම්මා නිසා නම් නෙවේ.
ඒ වගේම ව්‍යාපාරේ නිසත් නෙවේ.
ඒක මගේ තීරනයක්.
ජීවත් වෙලා හිටියදීම මගේ තාත්තා මරණ.
එයාගේ ලමයින්ව බලෙන් බන්දන .
බේරිලා ඉන්න හැමතිස්සෙම උත්සහ කරමින් , ඒ වගේ අය එක්ක ඉන්න මට ඕනේ නෑ.
මම..
මගේ උපරිමයෙන් කරනවා.
එහෙනම්..
මට මගේ ව්‍යාපාරේ බේර ගන්න ලැබුණොත් ඒක සහනයක්.
ඒත් මට බැරි වුණොත්...
ඒක මගේම අත් දෙකෙන් වහලා දානවා.
ඒකට කොයිතරම් කල් යයිද?
අවුරුදු 4 ක්.
අඩුම තරමේ.
ඒතරම් කල්?
ඒ නිසයි කියන්නේ..
මා එක්ක එන්න.
මට බෑ.
මොකක්?
ඇයි බැරි?
ඔයා Macau ඉද්දී,
මාත් තීරණයක් ගත්තා.
මගේ හීනවලට අනාගතයට ගැලපෙන තීරණයක්.
ඒකයි මට ඕන දේ..
ඒකයි මට කරන්න ඕනේ දේ.
හරියට ඔයා වගේම...
මට ඕනේ අවදානමක් අරන් මගේ උපරිමයෙන් කරලා බලන්න..
මගේ හීන තියෙන්නේ මෙහේ.
එහෙනම්?
ඔයා යන්න.
මොකක්?
මම කිව්වේ යන්න.
අවුරුදු 4 කට පස්සේ, ඔයා නියම ඒ වගේම පුදුමාකාර කෙනෙක් වෙලා ආවොත්,
අපි ඒ ගැන හිතමු.
Geum Jan Di!
ඔය ඇත්තටමද?
ඔයා...
ඔයා මං ගියාට පස්සේ ඒ ගැන කණගාටුවෙන එකක් නැද්ද.
හේයි.
බලන කොට ඔයානේ මං නැති වෙනවට කණගාටු වෙන කෙනා.
මම පැරදුණා.
මමත් ඒක දන්නවා
මම ඔයාව නැති කරගත්තොත්, මම ඒ ගැන මැරෙණකන්ම දුක් වෙයි.
Gu Jun Pyo.
ඔයා සමහරවිට සම්පූණයෙන්ම මෝඩයෙක් නෙවේ වෙන්න ඇති.
ඔයාට මැරෙන්න ඕනෙද ?
[ අවුරුදු 4 කට පසු ]
[Shinhwa Group හි පරිපාලන අධ්‍යක්ශ, Gu Jun Pyo, ජාත්‍යන්තර ආර්ථිකය පිලිබද සගරා 3ක මුල් පිටුව සරසයි.]
අද අප සමග සිටිනවා, Shinhwa Group පරිපාලන අධ්‍යක්ශ තුමන්
මේ වර ඔහුගේ නවතම ව්‍යාපාරික උපාය මාර්ගය වන්නේ මෘදුකාංග වෙලද පොලයි,
කොරියානු ආයතනයකින් ලියවූ නවතම සාර්ථක කතාවක් මේක.
අපි සමග ඉන්නවා Shinhwa Group හි Gu Jun Pyo මහතා.
මෙම වැඩ සටහනට පැමිණීම ගැන ඔබට බොහොමත්ම ස්තූතියි.
හලෝ.
ජාත්‍යන්තර ආර්ථිකය පිලිබද සගරා 3කම මුල් පිටුව ඔබ සැරසූ බව මට අහන්න ලැබුනා.
සුභ පැතුම්.
ස්තුතියි.
අපි දැන් මාතෘකාව ටිකක් වෙනස් කරමු.
මේක බලන අය, විශේෂයෙන්ම කොරියානු ගැහැණු ලමුන්, ඔබෙන් සමහර පෞද්ගලික තොරතුරු දැන ගන්න කැමැතෙන් ඇති.
ඇත්තෙන්ම, ඔබ ජාත්‍යන්තර ව්‍යාපාරයක් පාලනය කරනවා, ඒ වගේම ඔබ ඉන්නේ ඔබේ වයසේ විසි ගනන් අග භාගයේ,
මට විශ්වාසයි සමහර වෙලාවට ඔබට තනිකමක් දැනෙනවා ඇති.
ඔබ කොහොමද ඒ හැගීම දරා ගන්නේ ?
පෙම්වතිය නැත්නම් ආදරය ගැනනේ. ඒ ගැන ඔබ ගොඩක් කුතුහලෙන් ඉන්නවා වගේ.
ඔබට අනිත් අයට වඩා ඉක්මනටම ඒ අගේ දේවල් තේරුම් යනවනේ.
ඔව්.
හොදයි, මම කිව්වොත් මට තනි නෑ අපහසුවක් දැනෙන්නේ නෑ කියලා ඒක බොරුවක් කිව්වා වෙනවා.
මොකද මම කෙනෙක්ට පොරොන්දුවක් දීලයි ඉන්නේ,
මට පුලුවන් උණා ඒ ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්න ඒ වගේම ඒ දේවල් ඉවසන් ඉන්න.
ඔබ දිහා බලන් ඉන්නකොට ඔබ සමග කතා කරන කොට..
පේනවා විශේෂ කෙනෙක් ඔබේ හදවතේ ඉන්නවා කියලා.
ඔව්, හොදයි.....
ආදරවන්තයෙක්?
ලගදී, ඔබේ විවාහය ගැන නොයෙක් දෘශ්‍යමාන ආරංචි පැතිරුණා.
ඔබ දැන් මෙතන ඉන්න එකේ.
ඇය ගැන ටිකක් කිව්වොත් නරකද?
ඔයාලා හොදට වැඩ කරනවා.
- ඒ මිදිද? - ඔව්.
තාමත් ඔයා ඔයාගේ අත්වලින් ලොකු පීඩනයක් දානවා.
Yi Jung අයියා.
Hi.
කවුද ඒ?
ඒ මිස් ගේ පෙම්වතාද?
මහත්මයා, වරදිලාවත් ඔයා ආවේ වෙන රටකින් නෙවේනේ ?
ඔහ්, කොහොමද ඔයා දන්නේ?
එහෙනම්..
ඔයා ආවේ සූවීඩන් ඉදන්ද?
පුන්චි මිස්, ඔයා නම් පුදුමාකාරයි.
එහෙනම් ඔයා තමයි එයා.
අපේ ටීචර් කිව්වා එයාගේ පෙම්වතා ඉන්නේ එහේ කියලා.
ඔයාට ඔහොම කියන්න බෑ.
ඔහ්..
ඔහ්, ඉන්න!
ඉන්න! ඉන්න!
ස්තුතියි!
ඒයි, තුන්වෙනි අවුරුද්ද. අද වගේ දවසකත් ඔයා පරක්කු වෙනවද මෙහෙම?
දෙවියනේ, ඒ ඉතින් ඔයාගේ හැටිනේ.
කරදරයක් ඔලුවේ දාගන්නේ නැතිව දවසක්වත් ඉන්න බෑ.
සමාවෙන්න අයියේ.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා හිතන්නේ ඒක නිකන් මෙහෙම ඉවර වෙයි කියලද
අයියේ!
- හේයි, Geum Jan Di! - ඔව්!
ඔයාට කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බැරිද?
මොකක්ද මේ?
- මට සමාවෙන්න. - ඒක ආපහු කරන්න.
මට සමාවෙන්න අයියේ.
ඔයා ආවාද?
ඔයාගේ මූණ දැක්කම හිතෙනවා, ඔයා තව මොකක් හරි වැරැද්දක් කරලා කියලා.
අයියේ, ඔයා ආවේ නියම වෙලාවට, ඔයා දැන් උපාධි වසරට ඇවිල්ලාත් ඉවරයි
එතකොට මම තාම තුන්වෙනි අවුරුද්දේ...
මේක ඉවර කරලා මම කීවෙනි ශතවර්ශේ දොස්තර කෙනෙක් වෙයිද දන්නේ නෑ
මගේ අනාගතය නම් හරිම අදුරු එකක් වගේ.
ඔය ඔය වද වෙන්නේ බොරු ප්‍රශංසා ගැන නෙවේ නේ?
අයියේ!
ඒ ඔයා නිසායි..
මම නිකන් වැඩකට නැති කෙනෙක් නොවුණේ.
ඔයා එක්ක රෝහලට යන ගමන්, මම හිතනවා මම ඉස්සරහට කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
මගේ අනාගතය පේන විදියට අදුරුයි.
එහෙනම්, මමත් ඔයා එක්ක ආපහු කරන්න ඕනෙද?
අයියෝ, ඒක නියමයි.
බොරු ප්‍රංශා කරන විහිලුවකටත් වඩා ඒක බයානකයි.
ඒක විහිලුවක් නෙවේ නේ
අයියේ, ඔයා ඉක්මනට දොස්තර කෙනෙක් වෙලා සීයගේ සායනය ආපහු අරින්න ඕනේ.
ඒකයි ඔයා ආපහු පස්සට ගිහින් ඉගන ගත්තේ.
ඒක නෙවෙයි එකම හේතුව.
මොකක්ද?
දොස්තර කුමාරයෝ, මගේ උගුර රිදෙනවා.
දොස්තර කුමාරයා?
ඔව්.
Sae Byul ලොකු උණයින් පස්සේ දවසක දොස්තර කුමාරයව විවාහකර ගන්නවා.
Sae Byul කුමාරි.
අපි එහෙනම් ඊලග පාර විවාහ වෙමුකො.
දැන් එහෙනම් ‘ආ' කියන්නකෝ බලන්න,
ඒයි දුප්පත් කෙල්ල, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
Geum Jan Di, ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
Geum Jan Di, ඔයා ඔතන ඉන්නවද?
ඔයා ඔතන ඉන්නවනම්, ඉක්මනට වෙරලට ඇවිත් මාව හමුවෙන්න.
Gu Jun Pyo?
ඔයාට මිනිත්තු 5ක් ගියා!
ඔයාට ඉක්මනට ඇවිදින්න බැරිද?
Gu Jun Pyo.
මොකද වුණේ?
මොකක්ද ඔයා අහන්නේ?
Gu Jun Pyo ආපහු Geum Jan Di ලගට ආවා.
වාව්.
ඔයාව ඔය සුදු ගවුමෙන් දැක්කම හිතෙනවා...
කැත තාරාවෙකුට උනත් කොකෙක් වෙන්න පුලුවන් කියලා.*
ඔයා නම් Gu Jun Pyo මයි.
ඇත්තටම ඔයා Gu Jun Pyo ම තමයි.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුනා.
මැරෙන එක ඊට වඩා හොදයි කියලා හිතුනා.
මම ආපහු ඔයාට මාව දාලා යන්න දෙන්නේ නෑ.
ඔයා පොරොන්දු වුනානේ?
මම ආපහු එනකොට, මම ගැන වගකීම ගන්නවා කියලා.
මේ බලන්න, Gu Jun Pyo මහත්තයෝ, ඔයාගේ මතකය නම් හරිම සවුත්තු වෙලා.
ඇත්තටම කියනවනම්.
මම කිව්වේ ඔයා අවුරුදු 4 කින් අපහු ආවම, මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම් කියලා.
මම් කිව්වේ නෑ ඔයා ගැන වගකීම මම ගන්නවා කියලා.
ඔයාගේ මතකෙත් හරිම සවුත්තුයි, ඒත් ඔයාට ඒක නම් හොදට මතකයි.
මගේ මතකේ හැටියට...
තවත් කොන්දේසියක් තිබුණා.
මොකක්ද?
අර ඔයා නියම මිනිහෙක් විදියට ආපහු ආවොත් කියන එක.
ඔයාට මං දැක්කම එහෙම නෙවේ කියන්න පුලුවන්ද?
Geum Jan Di.
කරුණාකරලා මේ Gu Jun Pyo ව විවාහ කර ගන්න.
මම ඒ යෝජනාවට විරුද්ධයි.
මාත් ඒකට විරුද්ධයි.
මාත්!
මේ ඔයාලට...
අපේ අවසරය නැතුව එහෙම ලේසියෙන් ඔයාලට ඒක කරන්න බෑ